« 日本で最後の… | トップページ | 授業スケジュール »

やはり難しいのぉ

荷造り・公的手続き(あと仕事と英語の勉強もだけど)を残し、日本ですることのノルマはほとんど達成し一安心したのか……


風邪をひきますたsweat02


結構、TOEICが終わるまで!! なんていう気の持ちようでもなかったんですが、思いっきり風邪をひき、昨夜はひさ~ぶりに
39度まで熱発させていただきました。

いや~、昨日の夜は悪寒に震えました…。
そして、ボルタレン(もちろんzpではなくtablet)が聞き始めた夜中に、暑い暑い(笑)
今朝は、元気に仕事に行きましたけど。

いやいや、まだまだお子ちゃまねぇ…。(知恵熱? まさか~。知恵熱にしては高熱過ぎます)

風邪をひかなくても、昨日は耳鼻科を受診し、薬集めをしようと思っていたんですが、結局、今回の風邪でしっかり受診する羽目に。

そして、事情を話し 私が必要とする鼻の薬・アレルギーの薬・漢方薬などなど、今回の風邪と合わせMAX90日分処方してもらったら…


15000円も薬代がかかりましたshock


まぁ、しょうがあるまい。
アメリカで何かに罹って病院にかかる費用を思ったら、未然防げる薬(日本の保険でまかなえる内)代にかかる費用なんざ~なんてこた~ないっしょ。

これに懲りずに、退職前にもたくさん処方してもらいますけど…。


で、今宵は何をしてるかって言うと。
実は、NYへ行ってから参加しようと思ってるプログラムがあり、それのApplication formはあるものの、いくつか聞きたい事が
あるため、そのe-mailを書こうと必死になっていました。


なかなか難しいものがあります。

参加に当たっては、いくつかのscreening testが必要なので、日本で準備して行きたいんですが、それについて思ってることを
書こうとすると、単なる友達に出すメールのように簡単には行かなく、また、いつぞやresidenceに宛てたinquiry mailのようにも
行かず……

ない知恵を絞り中です!! bearing


まぁ、このプログラム。
International向けなので、英語が堪能でなくてもいいし(希望すればinterpreterも付けてくれるらしい…ま、利用しませんが)
Applyするのはそういう英語の堪能ではない人々と重々承知の上でしょうから、メールも聞きたいこと、考えている事が伝われば
平坦なメールでOKなのですけどれども。

いかんせん…語彙が。

この場合、どっち? とか この表現の方が失礼ない? とか 考え抜いちゃって(笑)

もう、今のレベルとなっては、添削はして欲しくない(というか添削ナシで書ける様になりたい)と言う思いもあるため、
なんとか自力で頑張っています。

せっかく書いたところで、読み手が「この子何言ってるの?」ってならない文章にしたいのでちょっと思考錯誤中。
(あえて‘試行錯誤’を‘思考’にしています)


でも、やっぱ書く事って最大の勉強になるような気がしてなりません。
書いたフレーズや、自分で調べた語彙やUsageは忘れないし。


まぁまぁ、とりあえず この土日。
あちらさんも週末に入りお休みでしょうから、火曜の朝くらいには送信できるように思考錯誤してみようと思います。


では、みなさんも 風邪などひかぬよう… よい週末をお迎えください。
私は風邪を治します!!coldsweats01

|

「留学まで」カテゴリの記事

コメント

お風邪の具合はいかがでしょうか?

私は、いつまでたっても英文が苦手です。
文法を気にすれば、文章が変だし、文章に気を使うと文法が変だし(a,an,the 3単元のsを忘れるのはザラ)

一度でいいから…自分の英文がどんだけ!可笑しいのか日本文に訳してもらいたいものです。きっと、「わたくしわ…でござる…。」とか言っちゃっているんだろうなぁ~

投稿 ふじパン | 2008/06/01 09:53

■ふじパンマン
ありがとうごじゃります。
お蔭様で、あの発熱はなんだったの?ってかんじで鼻つまりのみで元気にしています(笑)
「文法気にすれば文章が…」って、そうなのよ!!
まさに、そこで こ~でもない あ~でもないって悩んでいました(汗)
IELTSにもWritingがあるって言うのに、もう特訓よ特訓!!(自分に言ってます)

投稿 姉さん | 2008/06/01 11:27

コメントを書く




コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。