ニューヨーク ガイド

今日から、NHKさんで始まった
「３ヶ月トピック英会話　体感！ニューヨーカーの会話術」

です。

まさに、『あんたそろそろ行くんだって？』っとNHKさんに言われている
ような気がしてならないこの番組（笑）

さっそく、録画＋視聴しています。

もうこの時期に来て、テキストは買いたくないので、TVでNYの情報を
集めつつ、英語を学びつつって感じで気軽に見始めました。


若干、気になるのは案内役の女性のハリキリ具合が好きではないことくらいで、あとはまぁ、NYにはこんな
魅力があります!!　こんな風に話すといいですよ!!　的なところをオイシク頂こうと思っています。

とりあえず、今日の話題はブロードウェイでミュージカルを見るとか、インフォメーションセンターで色々な情報を
入手しよう!!とかそんな感じでした。

来週は、Chelseaらしいです。


いやぁ、それにしても。
今日は久しぶりの仕事にも関わらず、いきなり患者さんが日本語ダメ、英語少々な人に当たり、なんとかコミュニケート

してきました。
大分、伝わっていたようで、導入では手を握っててって言われて、ニギニギして導入。
とってもいい人だったなぁ。

近くの飲食店の人らしいので、退院した頃見計らって訪ねてみようかな。
（まぁ、どうせ、手術室の看護師なんてマスクに帽子で全然素顔をわかってもらえないんですけどね）

でも、やはり痛感するのは、スピーキングは訓練の何者でもないなぁっと感じるのです。
頭でいくら作文していても、
それが上手に（そして咄嗟に）OUTPUTできなければコミュニケートの意味を成さないのでね。
訓練!!　訓練!!　っと。

FAST FOOD NATION 完読

先日、TOEICの結果が出た日に通勤読みをしていた
「FAST FOOD NATION」を読み終えました。

大まかな内容を言えば、Fast food業界（主にMac）の裏側について
書かれた本です。
確かに、ダークな部分（使われている肉の品質の悪さとか雇用条件の
悪さとか）の暴露本みたいな感じにも取れますが、
Fast foodがアメリカ社会に根付いた過程や、Fast foodが産まれる
までの過程、そして、過去に多くの批判を受けながらも現在ここまで
発展しているFast foodビジネスについて知る事ができた１冊でした。

もちろん、この本を読みながらMacも食べましたし（笑）、冒頭のFast foodビジネスが始まる件は、屋台のホットドッグ売りから始まり、
ハンバーガーへ、そしてそれを見習い（？）始まった他のFast food（タコベル・ピザハット・KFCなど）ビジネスが誕生していく過程も
知ってるFast food店ばかりで面白く読み進められました。

中にはBSEの問題も書かれていましたし、雇用条件については、本当に悲惨な状況の中で生き延びる為に働かなければならなかった移民者
の状況なんかも克明に描かれていましたし、何気に「Smile　０円」とか謳ってる裏には、色んな事があるのねぇ…っと、ビジネスの裏って
本当に大変なんだな。っと考えさせられた本でした。

今まで、洋書と言えばfiction物で主に映画を見たものなんかのMovie novel版を読んできましたが（もちろん、この本も映画化されていますが、
見れませんでした）、こういう社会風潮的な本は初めてでした。
なので、この本には興味がありましたが、読み続けられるかな？という不安もありましたが、読み始めると、意外と（全体的に）単語も難しくなく
（もちろん、知らない単語の多いセクションもありました）、使われている文法もそんなに難しいものではなかったので、私でも楽しく読めた初のNon-Fiction物でした。

まぁ、Non-fictionと言う事もあり、「次はどうなるの？」「早く次が読みたい!!」的な場の盛り上がりっていうものはありませんでしたが。
「こういう本もいいもんだ」な～んて思ったりもしました。

…ということで、日本で読む洋書もこれで終わりかな？っと思いますが、もちろん、渡米してからも自分の息抜きに、またリーディングの訓練材料として
洋書読みは続けていきます。
とりあえずは、Harryのペーパーバックが７/１０に発売なので、それから始まると思いますが…

渡米までの間、読み物を読むことを怠ると、せっかく付いてきたリーディング力も落ちてしまうので、しばらくの間はJapan timesを読み続けようと思います。

TOEICの結果が出ました...。

先月、日本で最後のTOEICを受けましたが、本日オンラインにて結果が出ていました。

受験後の感想としては、リスニングよりもリーディングが勝っているかも...。とか
色々感じていました。

目標は、留学を意識した時が掲げていた　７５０　でしたが、自分なりの（受験を終えての）予想は７００行けば「御」の字。

って感じでしたけど。

あれ...あのぉ～、なんですかね。
時間が経つにつれ、『いやぁ、やっぱ６８０くらい？』『いやいや、実は６３０とか６５０くらいなんじゃないかなぁ』っと
段々と弱気になるのは、なんなんですかね？

まぁ、うだうだ言ってないで、結果を報告します。

続きを読む "TOEICの結果が出ました...。"

New text

お部屋の片付けが少しづつしか出来ないので…　凄い事になっています

まさに、自分の座る場所しか整ってない感じ（笑）
もう、何から手をつけるべきなのかも判らなくなってきました…


そんな事ばかりも言ってられず、平行して少しでも英語に触れていかねばならないのですが、座ってジックリ…ってのが難しくなっている
今日この頃。
それでも、なんとか本当に少しづつGrammar for IELTS本を進めてはいますが、進みが遅すぎてやってる意味がないような気さえします。

で、以前から言ってるように、私は会話力が本当にありません。
「ない」と言ったら、ウソにはなりますね。
海外旅行は、あまり不自由しないで出来ます（自分の聞きたい事は発言でき、相手の言ってる事も７０％は理解できる程度）し、
聞かれたらレスポンスは遅いものの返答は出来ますので...一応。


でも、でも、でもぉぉぉぉ。



そんな程度じゃ、ちょっと言ってから苦労（？）するなぁ…って思いまして。
‘まぁ、最初なんてそのくらいでいいのよ’的な女神様の声も聞こえてきそうですが、ここはあくまで自分に厳しく!!
もう少し、レスポンスを早くすることと（これには、本当はネイティブと会話する事がベストですが）、ちょっとした…本当にちょっとした
反応ができないので、そういうのも鍛えたいなっていう思いがありまして...。


ここに来て、新しい本を買う事にかなり抵抗があったんですが。

買っちゃいました。↓

　　この本のシリーズで、前回Dictationをしていましたし、一人会話練習もしていました。
前回の本と作りも同じで、会話が長くない（Aさん１行、Bさん１行程度）ので、
すんなり入ってくるし、前回のシリーズがとてもよかったので、これにしました。

本当は、欲しかった本があるんですが、それがAmazonにはあるけど、店頭になく、
しかも、結構厚いし、CDも６枚くらい付いてるので、高いし…。

これで、十分と思っています。

内容は、前回の「ネイティブはこう言う」は、日常的な会話の中で、
ちょっとひねった系の表現
（日本語訳を見ないと確かな表現がつかめない）でしたが、今回のは、本当によく
使われている会話のフレーズばかりで、
聞いている分には、何を言ってるのかもわかる程度の内容です。

しかし、聞けて理解できても、発信する事に慣れていない
（いわゆる、レスポンスが遅い）ので、
この本を通して、簡単なフレーズから
口慣らしをしていこうと思います。




単純計算で行けば、この本。
６３０Phrase載っていますので、３０phrase/dayくらいやれば渡米まではこなせます。
しかし、１日３０って結構キツイかも…

まぁ、やってみないとわからないですけど、内容的には知っててよく聞くフレーズなので、意外とできるかな？っと思ってみたりしています。



とりあえず、月曜からチャレンジします。
さっそく、i-podちゃんにも入れてあげなくちゃな

日本で最後の…

本日は、日本で最後の受験となる（＝日本にいる間の力試し）ＴＯＥＩＣを受けてきました。

いやいや、お疲れさんでした。


手応えは…ビミョー


いつもは、リスニングの方が自信（？）があるんですけど、本日に限ってはリーディングが上回ってる気がします。

リスニングの最中に、「あれれ？」と思うことが数回（いわゆる集中力の途切れや、聞き逃し）。
座席としては、かなりのベスポジ（Best position）の前から２番目だったので、安心していたんですが…その安心感が仇となったか？

リーディングは、めっちゃ集中でき、10分もあまっちゃいました（これが、いい傾向なのかそうではないのかわかりませんが）。
リーディング力としては、skimming力がついたような気もします。
Japan Times Weel;yと今読んでいる‘FAST FOOD NATION’のお陰かもしれません。


なので、悩んだ末に適当に答えておいたリーディング問題を見直す時間がありました。



実は、今回のＴＯＥＩＣに向けて、地道に３回くらい自分で模試をしました。

リスニングは、ほとんど７割超えの８割に手が届く範囲の時もあり、「まずまず」と思ったりもしましたが、集中できなかったり、
答えに悩む隙があった（いわゆる次の問題の先読みができない）時は、７割を若干切ってしまうということもありましたので、
今回は、もしかしたら７割を切ってしまうという最悪パターンの可能性もなきにしもあらず…
ＴＯＥＩＣ換算表で行けば、４００に手が届くか否かの瀬戸際って感じですね。
できれば、４００台に乗って欲しいんですが…。
（過去を見ても３００台のオンパレードなのでね。そろそろそのレベルは卒業したいなっと。）

リーディングに関しては、模試において６割半以上７割強くらいだったので、今回に関しては７割強　いわゆるＴＯＥＩＣ換算表で
３００～３７０の範囲は出て欲しいなぁっと思っています。
（ここも抜け出せない２００台レベル届きそうで届かない３００台レベルなのでね）


目標は、もちろん以前より挙げていた　７５０点（＝Bランク）　です!!


でも、ムリっぽい感触…
今回の模試では、総合で６５０～８２５は出せていましたが、前回も模試でも６００台維持～７００超えだったのに、まんまと５７５に落ちましたからね。

もう期待はしません（涙）



予想的には、６００ボーダーに返り咲き　もしくは、６５０～７００（←切なる希望）って感じでしょうか？



さぁて、どうかなぁ？？？？



TOEICに関しては今までも話してきたように、あくまで自分の英語力（自己学習）の評価材料として、何度も受験してきました。
日本で英語学校などに通っていれば、クラス分けだとかレベルチェックだとかがあるようですし、教えてくれる先生もいるでしょうから
自分の英語が伸びているのか、どこが欠いているのかを知る事はできるでしょう。
しかし、独学で英語の学習を進めるのには、やはりモチベーションも大事だし、モチベーションを持つ為には、何か指標が必要です。
また、いきなり英語の勉強をしようにも何が出来ていなくて、何がわかっていないのかを自分で分析しなければ、効果的な勉強も出来ないと思い、
私はTOEICを受け続けてきました。
もちろん、これはTOEICでなくても英検でもなんでもいいとは思います。
もし、看護師として海外で働いてみたいから留学したいという私と同じような夢を持っている方が、これから英語の勉強を始めようとするならば、
何か一つでもいいので、自分の英語力を測る事のできる試験を受けていくようにしていって欲しいと思います。
私はまだ自分で立てた目標を達成できているかどうかの成果が出ていないので説得力がありませんが、「TOEICで○○点」とか「英検で○級」、
「TOEFLで○点」などの具体的な数字を目標にして英語の勉強に取り掛かる事をオススメします。

また、私も留学はこれからですが、私が思う感触だと渡航前には最低でもTOEICで６００（ある程度は読めて聞けて理解できるレベル）は
あった方が留学してから困る事は少ないのではないか？と思っています。
（留学プログラムによっては、TOEIC７００からじゃないと受け入れてくれないところもあります）
勘違いして欲しくないのは、「６００くらいあればいい」のではなく、「最低でも６００」であり、本当は、それ以上あった方が授業にもついていけるし、
留学してからの英語試験に困らないと思います。（＝留学費用の節約にもなります）


私のESL系試験の最終目標は、IELTSで７．０（each band）を取る事ですが、IELTSに関しては、ただ単に受験料がべらぼうに高いと
言う事と自分の能力が達していないと言う事で受ける事をしませんでした。
（留学費用を少しでも多く貯金したかったですしね）
資金に余裕のある人は、日本にいる時からTOEFLなりIELTSなりの対策系勉強をしていく事ももちろんいい方法だと思います。
ただし、いきなりそういった対策に入る前に、基礎があるのかないのかの自分のレベルを判定することが大切だと思います。

私は、英語と言う科目は得意でしたし、好きでしたが、社会人になり英語に触れる事もなく働いてきて、英語を学習しなおしたのは、
３５歳からでした。（現：３８歳）
ハッキリ言って、再学習し始めた時は‘英語が得意だった’なんていう影は何処へ？ってくらいのレベルでした。
文法で言えば、DOの過去形がDIDになる事も忘れていましたし、～ingが未来形として使われる事も知りませんでした。
そういったレベルの自分が、いきなりIELTS対策などに走らなくて良かったと今は思います。
多分、問題集を見てもちんぷんかんで投げ出す事は容易に想像できますしね。
それに、日本でのIELTS対策をしている語学学校や海外の語学学校では、このレベルでは対策コースにはもちろん入れてもらえません。
多分、入れるようになるまで普通のESLコースを取らされる事になると思います。（自分調査による）
しかし、留学する場合は、その留学プログラムの中でカリキュラムとしてそのレベルに達していなくても対策コースに自然と入る事が
できる場合もあります。
しかし、その対策コースが始まった時に、きちんとした基礎力がついていないと置いてけぼりを食らうのは自分じゃないの？っていうのも想像ができました。
なので、私はきちんと文法を自己学習しなおすところから始めました。
もちろん、単語力（＝語彙力）もなかったので（今も足りないですけど）、単語も一生懸命覚えてきました。
おかげで、初めて受けたTOEICは４０５点だったのを６０５まで対策なしで挙げる事が出来た（１年半くらいかかりましたけど）と思っていますし、
今は、難しい単語や知らない単語も多いですが、英字新聞もある程度は楽しめるようになりましたし、ペーパーバックも
難しいものでなければ読み、感情移入もできるようになったと思っています。

私は、とりあえず留学前の一仕事（最後のTOEIC受験）も無事に終えましたので、IELTSに関しては、これからみっちり自分でできる
対策をしていこうと思っています。
今なら問題集が何を言っているのか、何に対して答えなくてはいけないのかが理解できるようになったので。

それにしても、今まで自分で勉強のカリキュラムやノルマを決め、自分でやってきた勉強が、留学すると誰かが教えてくれるし、
聞けるし、その上、カリキュラムも決まっていて、とりあえずは学校のレールに乗れば英語の勉強進み、自分のレベルが
わかるなんて、そして、自分の不得意とする所をindicateしてくれたり、そこをtutorしてくれるんですよ!!
（人間って言うのは、自分で自分が見えているようで、実は見えていなかったりするところがあるので、客観的なestimationは
成長する上でとっても大切です）

なんて素晴らしい事!!　なんて楽なんだろう!!って思います。
宿題だって張り切ってやっちゃいます!!
だって、それが私に与えられた学校からの仕事ですからね。
それをすることで、自分の英語力の評価がもらえるんですから。


ああ、自己学習って本当に辛い（辛かった）……。
（まぁ、お金がなかったからしょうがなかったんですけどね）

もちろん、これ（学校）に甘えれば、教えられた分しか英語が伸びない事は承知しているし、「受身である」と言う事は吸収や成長を
妨げる一つの要因であると思っているので、渡米してからも自分で自分のすべき勉強を
今まで同様にanalyse and organizeし、
更なる努力をするつもりでします。
そして、その努力を楽しむつもりでもいます。
だって、考えても見てくださいよ～。英語が伸びれば伸びるほど、自分の夢に近づくんですよ!!　めっちゃ楽しみじゃないですか!!　
可能性が５０％くらいだったのが、次の日には５０.０５％になるかもしれないし、１ヵ月後には５０.８％くらいになるかもしれないんですよ～♪
（英語力は簡単には上がらないので％は低めです。　そういうところはシビアやなぁ～）
どんどん上昇して行くんですものねぇ。
これより面白い事はないんじゃないでしょうか？
まさにBeach Boysも歌ってますけど「Wouldn't it be nice!!」ってヤツですよネ!!

もちろん、凹む日も泣きたい（泣く）日もあると想像できますけど、全く出来なかった時の自分と比べたら何か＋αは向上している
はずなんだから、そこを励みにして乗り切って行ってやろうじゃないのぉーー!!　っと、思っています。（ま、いつもの私ですな）


なにはともあれ。


　　　　　　　　自分は何をしに海外へ行くのか（行ったのか？）　


という目標を忘れない事ですね。



ああ、なんか日本で受ける最後のTOEICを終えたからか、自分でプログラムしていたテストを終了したからかなんだか、
ちょっと熱くなってしまいましたね


そして、ついでではありますが、TOEICの帰りは　これも、日本で最後となるであろう「米」を２Kgほど購入し、帰宅。（笑）
２Kgあれば１ヶ月は持つはずなので、多分最後となるでしょう。
（その後は、冷蔵庫をからにする作戦へ移行しなければならないので）



とりあえずは、渡米まで２ヶ月を切りました。
日本で準備できる学習時間も相当限られてきました（自分の感触では、思ったようなレベルまで勉強ができていませんが）…っと言う事で。
今後はIELTS対策系問題集や、リスニング＋会話力の方へ目を向けてまたまた自己学習をしていこうと思います。
（もちろん、会話の方は一人芝居とか（笑）もしくは、英会話学校のトライアルだけ無料で受けに行くなどするつもりです）



そして、誰かがくしゃみをしたら　「Bless you !」　と言ってあげる余裕も身につけたいですね（笑）
（カナダにいた時は、これにThank you!と返してはいたが、言ってあげる機会がなかった…）


※余談
TOEICでの隣の席のお兄ちゃん...。
リーディングのマークシートを終わってからチラッと見たら、最後の１０問（多分、時間が少なかったと思われる部分）は

ぜ～～～～～～～～～～～～～～～～～～んぶ同じ答え

にしてた（笑）
ある意味、どれかが正解の確率はあるが。
初めてああいう解答用紙を直に目にしました（笑）
でも、気持ちはわかるわ～。

間違いやすいもの

GWも終わりましたね。
みなさん　楽しい休暇は過ごせたでしょうか？

今日は、天気も良かったので、私もぷらぷらぷら～っとお出かけをしました。

そこで…。

スターバックスに寄って、フラペーチノを注文したんですが、「shortサイズで」と言うところを「Smallでお願いします」と
言ってしまいました

まさに

　　　　　　　　　　　嗚呼、言いまつがい　


って感じです


この‘まつがい’、よくやります。
もちろん、店員さんは『short』を頼みたい事を判ってくれますので、嫌な顔せず「Shortですね」と言ってくれますが、
コレ、ちょっと恥ずかしかったりします（笑）
かといって、マクドナルドに行った時には、決して「Shortでお願いします」とは言わないのはなぜでしょうか？？？

そんな事を思いながら、今日は英単語でふっと　『あれ？どっちだっけ？』ってなっちゃうものを考えてみました。

続きを読む "間違いやすいもの"

夢で苦しむ

なんだか調子があがらないし、ヤル気もなぜか起きない…そんな時は、寝ちゃいます

で、最近　寝る時には英語のpodcastなんかを気休め（？）として流しながら寝ているんですが...。

昼寝の時の夢で。

どんなシチュエーションだったかは忘れましたが、同僚が登場し、
「ここに来るなんて珍しいじゃない」
って、声をかけたかった（もちろん、同僚は日本人なので日本語でいいはず）のに、
‘『珍しい』って英語でなんて表現したらいいの？’って悩んで声をかけれない

…という夢でした

目覚めてから、『珍しい』と言う単語が気になり、調べたけど　rare とか unusual とか。
そうではないよね。

起きてから、‘『珍しい』という単語にこだわる事はないのに…。’と思ってみたり。
夢のようなシチュエーションなら、多分.......

いつもはここにいないよね。　とか　偶然ね!!　とか
You aren't usually here.　or  I have never seen you here.
What a surprise to meet you here.
どうしたの？（ここにくるなんて）
What's going on?

などなどの文でよかろうに。
どうも、まだ　表現したい日本語をそのまま英文に直訳したいそうだ（私の頭の中は）

言いたい事を英語で表現するには、言いたい日本語を簡単なものに置き換えればいいのは、知ってはいるが
なかなかそれが出来ない。

多分、思うに「伝わればいい」のに「伝える言葉が幼稚な表現だと自分が幼稚だと（相手に）感じさせてしまう」という気持ちが
どこかにあるのかなぁ…っと。
でなければ、その「日本語を簡単にする」という設定が、既に‘大人’なためそれができないでいるか。

とにかく、これに関しては訓練と慣れるのみに限ると思うけど...。

これが出来ずに、結構苦しむのよねぇ....。

反比例

留学準備が着々と、滞りなく進んでいるのに...いるのに...いるのに...

い・る・の・にぃ……私の英語のほうだけは、それと反比例し、前進していない気がしますorz

今は、メインで　Grammar　for　IELTS　のテキストをやっています。
２４Unit構成の内、半分の１２Unitまで終了しました。
このテキストに手をつけようと決めた時は、１Unitのページ数の多さに、ちょっとビビリ...　１Unitを２日で!!と決めていました。

しかし、これは意外とやってみると１Unit/日でこなせているので、そこはいいんですが...ですが...
で・す・がっ!!　
GIUのIntermediateを３周もやったにもかかわらず、結構、間違えます。
しかも、忘れてたりします

こういう状況は、私の性格的に　結構許せない　状況だったりします。

ああ、凹むわ～

まぁ、でも　しょうがない。
凹んでいる時間があったら、それをまた覚えればいいのだから、前向きに行きましょう!!
前向きにね!!



…このGrammar for IELTS　ですが。
やっぱ、GIUなんかは本当にBasicの中のBasicであり、こちらのGrammar本は『そのBasicは当然わかってるでしょ？』的な
感じで、進んでくれるので（コノヤロー）Basicの復習はサラッとです。
（ま、当然ッちゃー　当然ですけどね）
そして、IELTSで‘使われる’‘使える’‘使った方がよろしい’と思われるGrammarの練習のようになっている
ので、やっていれば絶対にIELTSの‘ため’にはなるなと感心しながらやってますが......。

不正解も多くて、泣けてくる...orz

各Unitの最後には、そのUnitによって違いますが、Writing/Readingのどちらかのプチ問題があり、
昨日なんざ、Reading　１２問中５問しかcorrectしなかったですからね!!

本当、泣けるわ～

ま、しょうがない（あれ、今日２回も言ってるぞ？）。
やるしかないんだから、やりましょう


あとは、現在キクタンを再度復習中です。
Advanceから始め、Superもやるつもりですが、Superの方は、ほっとんど忘却の彼方へいってる気がします...。

でも、不思議な事に復習したりしている時には、全然意味を思い出せなかった単語が、paperとか読んでいる時に
「ふっ」とrecallされるのは...あれ、なんなんでしょうかね？
そんな時は、人間の脳の神秘に魅力を感じたりします。




っつーーーわけで、留学準備とは全然同じくらい進歩していない私の英語ですが、やらないよりはやったほうが
絶対にいい!!　と思っているので、このまま間違いが多くても、泣けてきても、出来なさ過ぎてムカついても...
私の中の「鬼軍曹　姉さん」に尻を叩かれながら奮闘していく事にします!!



えいえいおおおおおおおおおおおおおおおお

電話で英会話

昨夜からなにやら調子が悪く、歯も痛い（虫歯ではない）、肩が異常に凝ってる、吐き気がする、異常に浮腫んでいる…などで、
かなり落ちています...


で、今日も朝からIELTSのテキストをやってたのはいいが、吐き気に耐えられず寝て、起きて勉強再開!!　と思いきや
実家から電話が...。

続きを読む "電話で英会話"

基本を重視してみよう

先日紹介したShiggy本（勝手に命名）と一緒に、新しい教材を購入してきました。

見ての通り　某国営局のラジオ英会話です。

　毎年　春は、ここの局からたくさんの語学系番組が始まるので、
　教材もたくさん積まれていました。
　

　以前、これ系の「英会話徹底トレーニング」シリーズの1つを
　買ってやってみましたが、その時のレベルではちょっとムリが
　あったのか、なんなのかわかりませんが、やり通せませんでした。
　やはり、教材は自分のレベルよりも低い物を選ぶべきですね。

　で、今回のラジオ英会話は、内容を見ると　比較的容易な
　レベルの内容となっていると感じたので、始めてみようと思
　いました。





前回まで、ディクテをしていた英会話フレーズ本は、会話の中で使われる‘フレーズ’であって、覚えていて損はないけど、
もっと基本的な会話が出来ないとダメなんじゃないかなって思い始めたのも、キッカケです。（思うのが遅いですけど…）
あとは、アルクさんの教材はとても魅力的で、継続するにはいいものですけど、なにせ今はお金がない…。
なので、こちらの教材は安価だと言う条件もあり、即買いです。（笑）


私は、英会話をするような学校にもいっていないし、外国で長く生活したこともないので、英語を話す上では全くなっていません。
過去には、英会話に通った事もありましたが、会話を習うと言うような形式の物ではなかったし、ホームステイも１０日間だけ
体験しましたが、その頃は、言いたい事が言えないってレベルだったし…。

なんとかできるかな？って思うのは、自分で勉強した旅行英会話くらいですかね...



なので、この教材を渡米するまでシリーズで続け、基本的な「会話」と言う物をしっかり勉強して行こうと思います。

もちろん、CDなのでi-podに落としてしまえば渡米してからも、いつでも使えますしね。
私は、英語圏にいるから英語が聞こえる、話す機会があるからといってその努力をしないのは、
絶対に　‘英語を話せる’レベル＝Nativeに日本人であることを思わせない　にはならない、なれない
と思っているので、
留学と言うくくりの期間は、一年ですが、一年でそういう風にはなれなくとも、将来的に

　　　　　　　　　　可能な限りそういうレベルになる事

（いわゆる、脱‘通じる’レベル）を目指して日夜勉強して行きたいなって思います。

せっかく英語圏に行くんでもんね。
免許取得だけではなく、英語も習得しに行くわけですから、吸収できるものはしないとね。
本当に、お金を払って行く価値がないと思います。


……っと、ここまで書いて思い出しましたが。
このラジオ英会話は、Shiggyも日本で使っていたと本に書いてあったわ!!
アルクの教材といい、この本といい、やる事が偶然にもかぶっているのがなんだか嬉しい



渡米するまで、少しはスムーズに挨拶や‘返し’ができる力を身につけようと思います。

自分の今までの学習経験から言って、こういう教材でしつこく勉強したフレーズや言葉は、ある時に、‘ふ’っと自分の
気づかない時に出てきたりするものなので、継続と反復っていうのは、本当に大事だと思います。


頑張りま～す

※この局の色々な英語教材のどれに自分は合っているのかを試せるページがありますので、
そこでテストしてみたところ、やはりこのシリーズのレベルは、私のテスト上の現在の実力よりちょっと低め
（全体の平均点上）で、自分的にはBest choiceだったのではないかなっと思っています。
…ちなみに、以前続かなかった「徹底シリーズ」も今では、適切レベルのようです。

I am going to try it like Shiggy has been doing

今日は、天気もよく　暖かく　本当にお出かけ日和でしたねぇ。
（私もそうであるように、世間のほとんどの人は、給料日前だったと思いますが　笑）

…で、私と言えば、英語を習得するために極力している事は、

　　　　　　　　　　　　　　「日本語を聞かない」
　　　　　　　　　　　　　　「日本語を見ない」

ですので、日本語のＮＥＷＳは見ないように、聞かないように（いわゆるＴＶは点けない）、日本語で書かれた書物系（雑誌を含む）は、
読まないようにしていますが。


そんな私が今日は、珍しく　そして久しぶりに単行本を買いました。

続きを読む "I am going to try it like Shiggy has been doing"

とりあえず、完

ああ、今日もな～にもしなかったなぁ…


とりあえず、一週間の弁当用にと卵焼きを作り始めたら、勢いついちゃって　１０個の卵を全部使って、５本も卵焼きを作ってみたり…。
（冷凍するからいいんです）


あとはまぁ、「した」といえば……

続きを読む "とりあえず、完"

暇つぶしに…

今朝は、暇つぶしにKaplanのOn-lineテストを受けてみた。

久しぶりでちょっとドキドキ…

続きを読む "暇つぶしに…"

つぶやき

日本の普通のTV（要はケーブルなどではない）の放送で見たい時間にCNNを見れることが出来ないため、私はCNNのサイトでNEWSを聞く
見ることを毎日しているが（ここ１週間くらいですが）…



今日は、NEWSがクリアにわかりましたよ

全部、内容がわかり、もしこれがTOEICのテストで出されたら、この部分だけ満点取る自信があります。


ま、内容的には比較的私にも判りやすい、しかも、どちらかというと早口でないNEWS reportだったようにも思いますが、
ちょっと嬉しかったので、つぶやき…っていうか、雄叫び　でした（笑）



これ（この耳）　なんとか継続できないものか…（苦笑）

最終章へ

本日、これから夜勤入り。
いつものように午前中起床で、ディクテと音読をやりました。

７章構成の内、６章終了です。
音読を始めてから、この本に出てくるフレーズが、見ているCNNで使われていたりすると、“おお!!　やるじゃん　この教材”　などとちょっと上目線で思ったり

先日の「ライラ～」を見終わったあたりからは、いつもの気まぐれな英語モードスウィッチがONになったり、１日経った後はそうでもなかったり…

英語に振り回される日々と格闘しております。


ただ、最近　思うのが今やってる事もムダにはならないと思うけど、もうそろそろ、渡米に向けてIELTSかNCLEXのどちらかの勉強は手をつけた方がいいのではないか？って思ってきています。
個人的には、どちらかというとIELTSのクリアを先にした方が、‘なるようになりやすい’との考えもありますが…。

エージェントから紹介されて取り組んでいたe-learningも全然終わってないですし。
でも、アレもコレも…となると、どれも中途半端になりがちだし、できればきちんきちんと一つづつ片付けて行きたい性分な者で、中途半端になるのは嫌だなぁっと思いながらも、『ま、いいっか』っというかなりの適当さも持ち合わせていたり…

ちょっとこの先の勉強の進め方を考えなくてはなぁ…っと、思っています。

うのみにしないで

ハイ。別に私が褒められたわけでもなんでもないですよ

今日の、Dictationのフレーズは本当にNative～♪　な感じのモノが多かったので、お・さ・ら・い





Take it with a grain of salt　うのみにしないで

※‘塩’を少々加える事で、味が良くなる事から由来し、物事を自分なりに加減して受け止めるという表現となった

You're being taken for a ride　だまされていますよ

※言葉巧みに誘われて、車で連れ去られると言う事から由来
　 または、‘You're being tricked’とも言う。

Act your age　いい年してなんですか！

You're playing with fire　軽率ですよ


こういったフレーズを覚えておいて、いつかポンッと使えるようになりたいねぇ～

風の噂で聞きました

今日のディクテのフレーズ


　　　　A little bird told me
　　　（風の噂で聞きました）


…くーーーーーーーーーーーーーっ。　なんて可愛い表現のし方なんでしょう


なんて事を思いながら。

今日、仕事場で私の添削師匠（英語のできる麻酔科医）と英語の話をしていたところ。

「姉さんは、本当に英語が上達したよね!!」

なんですと!!




「英語の事を聞くときの、表現の仕方とか、言い回しが前とは全然違うもの」


…って。


あざーーーーーーーーーーーーーっす。


確かに、２００５年にカナダにホームステイをしに行く時は、一つのセンテンスの中に‘will’と‘can’が含まれてはいけないことも知らなかったし、
（いわゆる‘be able to’と言う表現をすっかり忘れていた）
英会話に行き始めの頃は、‘do’を‘did’にする事さえ、忘れていたくらい時制用法がなっていなかった。

今考えると、恐ろしいくらいに英語をわかってなかったと思う今日この頃。

なんだかかんだ言って、そんなレベルでも少しは成長しているんだなっと実感。

最近は、「聞こえる」「読める」って日と、「聞こえない」「読めるけど理解が出来ない」という日が交互にやってきて、上がっては下がり…の英語へのテンション。
これも、その‘師匠’に言わせると、「英語がある程度上達している時の悩みだよ」っと。


そっか～。



その言葉、励みにして　益々頑張りたいと思いやす!!

fetch と bring

先日、また知らない顔の医師を見かけ、しかも、医師用のオペ着を着ていなかったので、
注意したところ……

ガイジンさん　だった（´へ｀；）


ほとんどの病院がそのように、うちの病院でも、麻酔科医と外科医、看護師を見分けるために、オペ着の色が違っています。

で、私が更衣室に行った帰りに、見かけない顔のDrと思われる女性が思いっきり麻酔科医用のオペ着を着ていたので、
『こんな人、麻酔科にいないし…』　っと、『また、オペ室に入りなれていない医師が間違って着たのね』　っと、オペ着が違う事を
指摘しようとして、話しかけたら…

‘どちらの手術に入られるんですか？’

‘Ummm...　Dr......　’

『ありゃ～、ガイジンだった（汗）』
（私の場合、いつもそうです。あまりパッと見が西洋人と思われないような人に話しかけたりしたら、思いっきり英語で返ってきて
そして…　一瞬　焦る…　笑）

続きを読む "fetch　と　bring"

オモシロPhrase

現在、ディクテ用にしている本で、なかなかオモシロ表現（直訳してはわからない表現）があったので、勉強の印として残しておきたいと思います。

続きを読む "オモシロPhrase"

損はなかった

英語学習のためにJapan Times Weeklyを定期購読することにしました!!　っと、年明けに宣言し、
早、1ヶ月が経ちました。
郵送されてきたpaperはもう６紙目。
毎週金曜の夜に家に帰ってくるのが楽しみになりました。

普通の日本の新聞でさえ、真面目に購読した事がないのに、「読めるのか？」って不安も無きにしも
あらずでしたが......。

これが、全然　苦でなく読めています。
もちろん、きちんと理解しているか？っと聞かれると、…（´∇｀；；；；）　な部分はたくさんありますが、
結構、内容的に堅苦しいものばかりでなく、かといって、砕けすぎていず、一週間のダイジェストNEWS集なので本当に色んな事が書かれていて、
定期購読して損はなかったなっと実感しています。

中でも、私が大好きなのは、やはりSCIENCE部門とEASY READING部門。
SCIENCEは一応、科学的部門の医学の世界に関わっているので、興味深く読み進められるし、単語が難しくても理解は出来ます。
また、Biologicalな記事も結構多く、『へ～』『ほ～』っと感心しながら読めるのが面白い。
で、興味をそそられつつ　英語の勉強にもなるって事で、そりゃ面白くてしかたない。
朝の通勤電車の中や、帰りの電車の中で時間を忘れて新聞を読める自分になるなんて
想像もしていなかったですけどね（笑）

あとは、Business部門に関しては、IELTSのReadingやWritingのお題になりそうな感じのものをPick Upして読んだり、グラフがついていると、どういう風に
説明をしているのかに着目して読んだり。

色んな楽しみ方ができるJapan Times Weekly

気に入った記事や、将来的にIELTSの練習に使えそうなものはA4サイズにコピーし、ルーズリーフに貼り付けています。
もちろん、保存版として。

そんなわけで、今日も最新号が届いていたので　明日からの３連休。
また、パラパラとJTWを暇つぶしに読みながら、英語の勉強も進めていこうと思います。

ついでに、この３連休は『プチ断食ダイエット』に挑戦!!
ちょっと腸の調子を整えてみようかと。

では、みなさん　良い週末を!!

Phrasal verb本 終了

とりあえず、１月に入ってから取り組んでいた「Really Learn Prasal Verbs100」本が終了しました。
終了というには、まだまだこの本を使っていくので、一週目終了って感じでしょうか。

基礎的な本なので、知ってるPhraseあり、そうだったのか!的なPhraseもありでしたが、結構　楽しかったし、やって損はないかな
って思いました。

続きを読む "Phrasal verb本　終了"

手が出て 足が出て 舌も出て？

とりあえず、ディクテ用の「Everyday English ：　A　Prase　Book」の‘opener（話のキッカケ）’部門は、今日でディクテ完了です。

ディクテしたあとは、５回の音読をしていますが、なかなか　すーーーーーーーーーっと繋がってくれない語句多し（涙）
よく単語の中で‘R’と‘L’が繋がっていたりしたら難しかったりしますが、今回は、‘Th’繋がり…。

‘Other than that…’（それ以外は…）って言うのが上手に言えない（´д｀）
「あざざざざ」って舌が回らない（笑）
舌を噛み切ってしまいそうだ（笑）


そんなかんじで、音読では舌を出しまくってますが...

続きを読む "手が出て　足が出て　舌も出て？"

VOAに挑戦 !

いやいや～、今日は時間があったので通勤時に聞いていて、結構　内容が分かった（つもりでいたのかも）と思われる
VOA（Voice Of America）の長文（16分程度のNews）のDictationにチャレンジしてみました。

VOAは、ゆっくりスピードものなので、普通のCNNとかBCCなんかのNewsが早くて聞き取れないわ（泣）って人には、オススメです。

そんな中で、やっぱり医療者として気になるHealth Science部門のNewsを取り上げてやってみました。

原文とListeningはコチラで。

いやいやいや～、疲れましたわ。
16分程度が書き取るのに、40分くらい掛かったんじゃないでしょうかね...。
終わった時には、腱鞘炎になるかと思いました。
A4ノートを5枚半くらいDictationしましたが...。
昔、内職のお仕事にテープ起こしってあったじゃないですか？（今もあるのかな？）あれをバイトでやってる気分でしたね。（苦笑）

結果は、６５％くらいじゃないですかね？（いや、赤点ギリの６０かも）
聞きぬけている部分もありますが、なにが聞こえてないってやはり冠詞‘a’と‘the’が聞き取れてなかったり、‘a’が‘the’になっていたり。
文法を気にせず、聞こえるがままに書いたら、‘惜しい!!’って部分や‘全然違うがな!!’って部分もあり…。

まだまだ、道はもちろん遠いって感じですね。

とりあえずは、毎日の積み重ねは「Everyday English；A Prase Book」のDictationをしているので、それにて鍛錬することですな!

今回のVOAで学んだ単語

guinea pig ：　モルモット　実験台　serve as a guinea pig
Pathogen　：　病原菌,　病原体
droplet　：　小滴

あとは、‘pandemic’が出てきたんだけど、これは『「呪怨-pandemic-」を友達から見に行こうよ～』と誘われた時に、“PANDEMICってなんぞや？”と
調べたのが役に立ちました（笑）
※pandemic ：　全国的な（世界的な）流行、世界的流行病

やはり、知らない単語はすぐに調べてみる。

これ、結構　頭に残りますね。（笑）



…っつー訳で、休みの日の長文ディクテは面白いので続けてみようと思います。

モリモリ=３

今日はなんだか英語へのヤル気がモリモリと沸いています!!
（このヤル気モードとそーでない日のギャップが辛い…（TзT））

1月も残すところ　あと10日となりました。（早ぇ～な～）

そこで、今更ながら　1月中の勉強スケジュールを立てました。とさ

続きを読む "モリモリ=３"

英語勉強の一つに

先日、「THE DEVIL WEARS PRADA」を見て、大変面白かったと書きました。
（詳細はコチラ）


一応、気になる＝見てみたい　と思った映画は、我が家のHDD録画機に保存してあり、一度見て、とっても気に入った物は、永久保存にしています。
なので、好きなときにいつでも見ることが出来るんですが。

この「THE DEVIL WEARS PRADA」は、もちろん永久保存版として残っていますので、これまでで何回見たでしょうか？
（まぁ、見たというよりも流しっぱなしの事が多かったですけど）

で、今日も流しっぱなしにしようかと　流していたら…

続きを読む "英語勉強の一つに"

All at once

今日の勉強の中で「ALL AT ONCE」が出てきたところで、私が思い出すのはもちろん
懐かしきWhitney Houstonの「ALL AT ONCE」

中学の頃から洋楽好きで、私が高校生の頃にデビューしたWhitneyは本当にチャーミングそのものでした。

そんな洋楽好き　加えて　英語好きだったので、その頃はなんとか辞書を引き引き歌詞を自分なりに翻訳してみたりなんつーこともしてましたっけ。

もう、そんな時代からはや20年は経とうとしていますが、当時、自分なりに翻訳してもあまりしっかりと意味を捉えられなかったものも、
今、その歌詞を見ると、とても簡単な歌だったり、もちろん１８禁だったり（笑）　色々です。

…っと、言う事で「ALL AT ONCE」の歌詞を拾ってきました。

続きを読む "All at once"

大人気ないが…

いやいや、機嫌が悪いわけでもなく、体調が悪いわけでもありませんが。

今やってるe-learningに結構　イラッ　と来ます。

単語を勉強してから、他のセクションに進んだ方が、単語の復習にもなるらしく（要するに長文問題でその単語を利用しているというわけ）
そのように進めておりますが…。

続きを読む "大人気ないが…"

struggle!!

いや～、ここ最近。
毎日、もちろん　毎日英語の勉強はしていますが、やってきましたこのWAVE。


あ゛あ゛～、本当に上達するのであろうか？？

マジで、やばくね～？　私の英語


…っと、なんの結果が出たわけでも、何をしたわけでもないのに、迫り来る焦燥感。
そして、時は過ぎる…みたいな。

この定期的にやってくるこのWAVEって、一体ナニ？？？


e-learningも、分かる日もあれば、じぇんじぇん分からない日もあり。
英文を読んでも、『ふんふん』と思う日もあれば、『はあ？』っと思う日もあり。
ふぉっんとうに嫌になりますな!!（｀へ´；）

そんな時は、どうするか？

続きを読む "struggle!!"

rain check

今日のe-learningで、面白い＝使えそうな「句」があったので、ご紹介。

“I'm sorry. I cannot join you tonight.”

“Could I take a rain check?”

続きを読む "rain check"

GOAL! 完読

１２月２８日に映画「Perfume」のnovel版を完読した翌日から、
読み始めた「GOAL! the dream begins」を昨日、完読いたしました。


この映画が、大好きで「Perfume」と一緒に買ってあったものでした。

これも、映画のnovel版ですので、映画に忠実に書かれて
いましたが、やっぱり映像で見るのと、本で想像して読む
のとでは、受ける感覚が少しづつ違うなという印象です。
これは、「悪い」という意味ではなく、映画でも　もちろん
感動しますけど、本で読むと、グッと中に入れる気がするので、




感情移入が違うというか、文字として表現されると感情が入りやすいというか...。





最後のシーンで、プレミアムリーグで勝利を勝ち取った時のサンティの父への思い、父と分かり合えた瞬間は、
さらっと描かれていましたが、映画でも泣けたけど、本の方が泣けたような気がします。


英語的には、Perfumeよりも全然簡単で、ペンギンリーダーのTOEIC指標的に言えば、
TOEIC４８０ラインくらいかなと
思います。（なにせ、この私が苦労せずに読めたのですから）
それでも、知らない単語は結構ありますし、舞台はUK　New Castleですので、独特な言葉も登場したりで
それも勉強になりました。
でも、解釈の仕方が難しかったのは、サッカーシーンかもしれません。
感覚的に内容を感じ取るだけではなく、内容をしっかりと理解するには、まだまだ時間がかかりそうです。

あとは、この本もそうですが、洋書を読むときに実行している事は、主に電車の中で読むことが多いので、
「頭の中で発音しながら読むこと」
「頭の中で話手になりすまして読むこと」（これは、映画を見ているからできる事かもしれないですね）
「スピーディな展開の部分では、読む速度も上げること」
なんかを気にしながら読んでいます。
あとは、電車読みですので、次の駅までこの段落まで読むとかを気にしながらやってます。


こ～んな感じで、まだ洋書読みを続けます。
次は、何にしようかなぁ...。
とりあえず、購入して未読の物が何点かあるので、その中から探します!!

e-learning その後その１

連休です。
フツウに連休です。
本当に、年末でしょうか？
気分は、ただの休みですが…。


ところで、e-learningなんとか（？）やっておりますが。

とりあえず、

■リスニング準備編：終了。
まあ、この「準備編」ってどんなんかなぁ～？って思ったら、ただの単語のディクテみたいなもんでしたので、暇な時に、ちゃらちゃら～っとやれば出来ました。
なので、一番　効率よくというか、あまり考えずに出来た部門です。
■英単語（英→和、和→英、英熟語例文）
20セクション（1セクション50問）中11セクションまで終了。
なんだか、頭に残っているのかいないのか、全然実感がなく、とても不安です。
なので、時間のある時は、いくらでも再学習（過去問のテスト）ができるので、それをやっています。
まぁ、間違いの多い事!!　（´д｀；）
かなりムカつく事もありますが、PC相手にムカつくのも癪なので（汗）しょうがないので　出てきた単語をその場で捨てるノートにスペルと意味を走り書き、叩き込みです!!
覚えるしかないのでね=３
■長文読解速読編
20セクション中7セクション　終了。
これも、ムカつくこと多いのよねぇ...。
これは、どちらかというと良く本屋で売ってる「英会話高速メソッド」みたいな感じで、英文を読んだ順に訳していくというもの。
慣れるまで大変でしたが...。
なんとか面白さが分かってきた!!
■文法語法
14セクション中4セクション　終了。
時間がかかるので、いつもは出来ないのが難点。
この休み期間で、少しは進めなくちゃな。
■リスニング実践編
未着手。

…と、まぁ、こんな感じ。



なんだか、この正月休みも　あっという間に終わりそうだ。
歯が治療中のため、餅も食べれないし、元旦は仕事なので31日は早寝しなきゃだし...。

まぁ、いいっか。

Perfume 完読

映画「Perfume」のnovel版　を　昨日完読いたしました。
購入してから、読み終わるまで　結構　空白時間がありましたが、終盤は、通勤電車読みで集中して読めたので、スピードもUp!!
おかげで、目標としていた「年内完読」に成功です（？）

読み終えた感想としては、単語が結構難しかったという印象です。
かなり、分からない単語が多かったし、それでも読み進められたのは、この映画を見てから読んだので分からない単語が多くても情景描写ができた事と、なによりもこの映画にとても興味を持っていることですかね。
あとは、お話の中心がフランスという事もあり、地名などには当然フランス語が適用されているので、なんと読むのか全く分からず、そこは飛ばして読んだ…とか（笑）

ちょっと私には英単語の意味をきちんと理解し、主人公の様子を自分なりに性格に描写するには難しい本でした。
でも、なぜか楽しめました。


そして、この本の完読とともに、年内の仕事も完了。
昨日で、奇跡的に？（いや、ただ単に最終日の今日、手術が少ないので休みになっただけ）仕事納めとなりました。


次は、何を読もうか？
既に購入してある「GOAL」を読むか。
前から本屋で気になり、先日　購入しちゃった「WINKIE」を読むか。

とりあえずは、通勤もないのでダラダラ家読みもしくはカフェ読みをしていきます。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

自分へ。

今年も仕事、お疲れ様でした。
あまり仕事に対しては、発展的なことが出来なかったけれど、来年も、退職まで事故のないように協調性と生産性をもって仕事していきましょう。

大笑い（（≧∇≦））

さっき、e-learningでリスニング（というかディクテーション）の学習していたんですが。


「犬が川を泳いでいるところです」


を、「川」の単語だけ書けば良かったんですが…。



自信を込めて








　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LIVER

…と書きました＾＾；


恐るべし!!　職業病!!　　もう一人で大笑いよっ。

subscription

ここ最近、…っというか前からですが、洋書は読んでいてもcurrent affairsらしきものは
全く読んでなく、なんとな～くですが　不安なところがありました。

なんで、週一単位で読める「Ｔhe　Japan Times weekly」の定期購読を申し込みました。



洋書読みを始める以前は、実は週刊STなんかを定期購読して読んでいた時期もありました。
STは、英字新聞という堅いものよりも、どちらかというと英語を始めた人用のとっつきやすい
タブロイド紙といった感じで、日本語も多く、内容はエンターテイメント的な物が主だった記憶があります。
あとは、TOEIC学習者向けのlearning sectionがあったり、その頃はそれなりに楽しんで
読んでいましたが、ある時から、『もうちょっと難しいの読みたいなぁ』っという思いになり、定期購読はやめてしまいました。



…で、色んな洋書に走ったわけですけども。




最近、『ちょっと久しぶりに英字新聞にチャレンジしてみる？』という思いが、フツフツ…っと再び湧き上がり、
Daily YOMIURI　と　Japan Times　の間でどちらにしようか悩んでいました。
まぁ、そんな悩まなくても、toks（東急のkiosk版です）とかで簡単に買ってみれば良かったんですが。

①日刊系だと全部読まないにせよ、多分　情報量が多すぎる
②毎日　200円程度の出費はどうか？（読みこなせないのに）

などなどが頭をよぎってたわけです。


そこで、定期購読を申し込んだweekly版は、

①週刊である（読みこなす時間がある）
②1ヶ月950円（日刊新聞を買うよりは安い）

という点で、とりあえず　３ヶ月の予約購読をする事にしたわけです。


今現在、e-learningなどで勉強したりしている単語や語彙（特にビジネス系や社会的なもの）も使う機会がなければ、
習得しても一時に終わり、忘却の産物になってしまうのが恐いという点が今回の購入の一番の理由ですね。

なんとか時事英語を読むことで習得した単語を、しっかりと植えつけたいと思う今日この頃。



weekly版は、毎週土曜発刊なので一番早くて来週の土曜に到着です。
楽しみです♪

物語の特殊性で特殊単語を学ぶ

今、せこせこと読んでいる洋書「Perfume」

先に映画を見ているので、ちょっと難しくても　まぁまぁついていけてます。
でも、Harryに比べたら、単語が結構　難しいかなっと。
たしかに、Harryは　Adult版・Child版と出版されていて、私が読んでいたのは
Child版だったのでちょうど良かったのだと思いますけど。


…で、「Perfume」
「Perfume」ってだけあって、「香り」に関するいろいろな単語が要所要所に出てきます。
最初は、『なんのこっちゃ？』っといつも通りに読み過ごしていましたが、あまりにも
出場回数が多いので、調べてみました。（以下の単語）

●odor　：　におい,　香り,　香料
●olfactory ：　嗅覚
●distill ：　蒸留して造る,　蒸留して精製する
●scent　：　におい,　香り,　嗅覚,　嗅ぎつける,　におわせる

などなど。

odorとscentに関しては、同じ「におい,香り」でもodorは、どちらかというとsmell的な意味。
scentは、fragrance的な意味のようです。
まぁ、日本語で言えば、「匂って」と「香って」の違いでしょうかね。


今回は、そ～んなかんじで、その小説の特殊性によって使われる特殊な単語を
学べる事を面白く感じながら洋書読み　進めています!!



しかし、私の携帯。
気づかなかったんですけど、電子辞書付きで、カフェや昼休みとかちょっと時間のある時に
ちょこちょこっと英単語を調べるのに、とっても役立ってます!!
さすが、Moto♪

やっぱりaddictive？

ここ一週間　風邪をひき...。
大した事ないかなぁ…なんて、高をくくってたら　すっかりやられちゃいまして
早退したり、欠席したりで...仕事をしていた皆さん　ごめんなさいです。（汗）
そして、初対面予定だったTさん　直前のキャンセルでごめんなさ～い（涙）


そんな風邪と言うか、熱なし　咳あり　鼻閉あり　少々喘息も込みで、動くのが
ちょっと辛かったりしていた中で、薬飲んで寝るのにも飽きた（？）ら、何をするか
というと...やっぱり英語。


話したり、シャカシャカ動いたりしなければ、症状は落ち着いているので、ジーーーッと
座ったまんまでできる英語は、少々やってみたりしていました。


…例のケンブリッジコーパス問題集の中級２を終了。
ちょっと当初の予定よりも遅れていま